为追求自由、和平与合作之共同理想，格里芬联邦共和国谨以最诚挚之意向，向贵国申请缔结邦交，冀能于平等互惠之基础上，建立持久而稳固之友好关系。

　　我方郑重声明，将尊重贵国之主权，并秉持诚信与善意，推动两国长远合作。为确保双边关系之和谐与稳定，兹提出本建交书，以为两国往来之准则：

　　本建交书自签署之日起即告生效。两国当相互承认并保持睦谊，互派使节，以促进邦谊之发展；并得派员入驻对方群组，以利交流与互信。两国得为自我之宣介，惟应遵循端正之道，不得有洗版、挑衅或其他有损和谐之举。

　　缔约双方应相互尊重，承认并包容彼此之文化、信仰、制度、国体及意识形态之差异。任何一方不得以任何方式干预对方内政，亦不得采取足以损害双边邦谊之行为。

　　缔约国于国际交往上，享有完全平等之地位。双方不得以损及对方利益之手段谋取特权，亦不得图谋片面利益。两国当尊重对方之主权与领土完整，并遵守「平等互利、和平共处」之外交原则。

　　在双方未达成共识之前，任一方不得收容为他方所驱逐之人员。然而，双方皆得基于人道精神而接纳对方之难民，以彰显仁道。两国应勉力推动各领域之友好交流与共同发展，并确保于对方群组中所享之权利完全平等，同时严守对方法律与规章。

　　倘若任一方违背本建交书所明定之条款，本建交书即自动终止，其效力随之归于无效。

　　谨以此书，昭示诚信，以昭两国邦交之肇始。

　　Λα Γρυφιν Φεδεραλι Ρεποβλικ, προ δεσιρε λιβερ, πασι, προφιτι ε κουπερατι, πρεζεντα λα πλε σινσερα ιντενσιο δε σινι ακορδο δε αμικιτι κο λα νοστρα αλιε νασιο, εσπερα δε κρεαρε σταβιλα ε δυραμπλα ρελασιο δε αμικιτι σοπρα λα βαζι δε ιγυαλιτα ε ρεσιπρο προφιτι.

　　Νοσ δεκλαρα σολεμναμεντε, νοσ ρεσπεκτα λα σοβερανιτα δε βοσ, ε ακορδι κο λα βερο ε βονε βολ, προμοτι λонγοτεμπι κουπερατι εντερ λα δυο νασιονι.

　　Προ γαρδι λα χαρμονι ε σταβιλιτα, νοσ προδοκι λα δοκουμεντα δε ακορδο διπλοματικο, κουι εστι λα ρεγλα δε ιντερρελασιο.

　　Λα ακορδο βαλιδι δε λα τεμπο δε σινι.Αμπι νασιονι ρεκονεσι ουν λα αλτρα, ε τενε αμικα ρελασιο,ενβοι εμπασαδορι προ αβανσι λα φρενδι, ε περμιτι μεμπροσ εντραρε λα γρυπ δε λα αλτρα,προ φασιλι κομυνικατι ε κονφιδι.

　　Αμπι παρτι ποτα προμοτι λα προπρα ρεπρεζεντι, σεδ δεβι φαρ κο δεκορ, νε φλυδι, νε προβοκα, νε δεστρουκτι λα χαρμονι.

　　Λα παρτι κοντρακταντι μυσ ρεσιπρο ρεσπεκτα λα κουλτουρ, κρεδι, συστεμ, νατουρα ε ιδεολογια.

　　Νουλλα παρτι μυσ ιντερφερ εν λα ιντερνα αφερι δε λα αλτρα,

　　νε αδοπτι ακτι δε δαμνα λα φρενδι, νε ενβοι σπι εν λα γρυπ δε λα αλτρα.

　　Λα δυο νασιονι χαβι κομπλετι ιγυαλι στατι εν λα ιντερνα σκενa. Νουλλα μυσ σερι προφιτι ιουνλα, νε μυσ κβερι πριβιλεγι εν δαμνο δε λα αλτρα. Αμπι μυσ ρεσπεκτα σοβερανιτα ε τεριτορι ιντεγριτι, ε σουйви λα πρίντσιπο δε «ιγυαλιτα, ρεσιπρο προφιτι, πασιφι κοεξιστι».

　　Αντε λα κονσενσο δε δυο παρτι, νουλλα παρτι μυσ ασεπτι λα περσονα βανιτα δε λα αλτρα. Σεδ, βαζι εν λα χυμανιτατι, αμπι μυσ ασεπτι ρεφουγιατι,προ δεμονстри λα χυμαν βολ.

　　Λα δυο νασιονι μυσ προμοτι φρενδι κουπερατι εν ομνι καμπο,ε γαρδι ιγυαλι ραϊτι εν λα γρυπ δε λα αλτρα, κουμ στρογ οβσερβι λα λει ε ρεγουλα δε λα αλτρα.

　　Σε καζου παρτι βιολα λα ρεγλα δε σι ακορδο — σπεσιαλλε εν θεμο δε ιντερνα νон-ιντερβεντι, νон-δαμνα φρενδι, νον ενβοι σπι, ρεσπεκτα σοβερανιτα ε τεριτορι ιντεγριτι, ε νον ασεπτι βανιτα περσονα — λα ακορδο αυτοματικα τερμινι, εστι νουλλ εφεκτι, νεσεσιτα νουλλ κονσενσο δε λα αλτρα παρτι.

　　Νοσ σινι σι δοκουμεντα, προ δεμονстри βερο φιδо,κουμ κιο λα αμικιτι εντερ λα δυο νασιονι κομεντσι οφισιαλλε.